What can you do in order to edit text in just one placed instance of a symbol?
Click the Break Link button in the Control panel or Properties panel.
Double-click the instance with the Type tool.
Edit the symbol instance name.
Click the Edit Symbol button in the Control panel or Properties panel.