How do you add a new page to a menu in WordPress?
By editing the page's settings
Tick the checkbox in the Pages panel and click Add to Menu
Pages are automatically added to menus
Through a plugin