Where do the image editing tools appear if you click Edit Image in the Grid View of Media Library?
On the WordPress dashboard
At the bottom of the Media Library
In a new tab
In the pop-up window