Is the Settings Sidebar unique to the Full Site Editor?
It's only available in certain themes
No, it's also available in the Block Editor for Post/Page content
The Settings Sidebar is a plugin feature
Yes, it's only in the Full Site Editor