Is the left-hand Dashboard menu visible while using the Full Site Editor?
Yes, it's always visible
It appears as a pop-up
No, it's not displayed in the editor
Only when editing page content