Where do you find the Tags panel when using the Block Editor in WordPress?
In the website's global settings
At the bottom of the page
In the main content editor
Below the Categories panel in the Settings Sidebar