Can third-party theme developers integrate the auto-update feature into their themes?
Yes, but currently, it's mostly available for themes from WordPress.org
Only if they pay a fee to WordPress
All third-party themes automatically have this feature
No, it's exclusive to WordPress.org themes