Create a private S3 bucket. The link in the email should take the user to your application, where you can verify the active user session or force the user to log in. After verifying the user has rights to access this file, have the application retrieve the object from S3 and return it in the HTTP response. Delete the file from the S3 bucket after the request is completed.