In what tool are you able to measure and set the texel density for an object's UVs?
UV Set Editor
UV Toolkit
Transfer Attributes
Planar Mapping