THAT'S JUST DUCKY: The title of this controversial Ibsen play refers to a pet that's been tamed & kept in an attic