THE HOLE TRUTH: The yellow-bellied variety of this woodpecker drills a series of small holes in tree bark to feed