YOU'RE SUCH AN IDIOM!: "Barking up" this originated with hunting; a dog would sometimes make a mistake locating its prey