AWARDS & HONORS: Tammy Blanchard & Judy Davis both won Emmys for playing this star in a TV movie based on Lorna Luft's book