AT HOME ON THE STAGE: Y'all can find Jeeter Lester's shack on this street in the play based on an Erskine Caldwell novel