LADIES OF LITERATURE: S'posin a fella was to meet the lady that birthed Tom Joad; he could jus' call her this