LITERARY QUOTES: Steinbeck novel containing the lines, "Okie use' ta mean you was from Oklahoma. Now, it means you're scum."