REGIONAL THEATRE: Mamet's "American Buffalo" didn't premiere in Buffalo, but at the Goodman Theatre in this Midwest city