FROM PAGE TO SCREEN: David Guterson's book about racism in the Pacific Northwest became this 1999 film that stars a brooding Ethan hawke