BIBLICAL ART: For royal visits, a replica of this Michelangelo nudie at the Victoria & Albert Museum was formerly adorned with a fig leaf