NOVEL BALLETS: Valerie Bettis' ballet "As I Lay Dying" brought to life a novel by this southerner