NOVEL BALLETS: In Michael Pink's ballet version of this French novel, Esmeralda really swings: she's hanged onstage in Act III