ART & ARTISTS: This pop artist of comics-inspired images was awarded the National Medal of Art in 1995