SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND: In an 1881 novel, Fraulein Rottenmeier makes things rotten for this title girl