THE LONDON STAGE: The efforts of American actor Sam Wannamaker built this theatre where you can watch Shakespeare today