THE LONDON STAGE: We wonder how this witty playwright would have liked "Avenue Q", the first show at the theatre renamed for him