BALLET: Twyla Tharp's "Push Comes to Shove" was one of the first American works created for this Russian star