ART & ARTISTS: His portrait of the Duchess of Alba in a Maja costume is at NYC's Hispanic Society of America