ART & ARTISTS: In 1481 Botticelli led a group of painters in frescoing this newly erected Vatican chapel