READER'S DIGEST: The last name of Irvine, the Scottish author of "Trainspotting"; it's also another U.K. nationality