I'LL BE YOUR WAITER: In literature, Penelope waits on this man for 20 years, as does his dog, Argos, who keels over as he gets back