WRITERS ON FILM: In "Capote", Catherine Keener portrayed this Southern novelist, on the cusp of publication