A"R"TISTS: Before his death at 37, this Renaissance master painted over 300 pictures on the Madonna theme