PEN & TELL HER: This romantic poet wrote often to fiancee Fanny Brawne; the 2009 film "Bright Star" depicts their relationship