PEN & TELL HER: Ted Hughes' 1998 "Birthday Letters" is a collection of poems regarding this late wife of his