NOVEL-TIES: In 1905 this still-controversial Twain book was banned because a character said sweat instead of perspiration