EN-COMPASSING: The only compass point in a Steinbeck novel title