AMERICAN ART & ARTISTS: Louis Maurer was the horse-drawing specialist in the stable of artists of this 19th century printmaking duo