ART: This Venetian, said his pupil Palma Giovane, "used his fingers more than his brush" to finish his lush works