LITERARY THEATRE: In 2007 a new play based on her 80-year-old novel "To the Lighthouse" lit up the stage at the Berkeley Rep