LESSER-KNOWN ART & ARTISTS: This Jewish woman's face is grimly composed in Gentileschi's painting of her slaying Holofernes