LITERARY LOCALES: John Steinbeck describes this title fish-processing area in Monterey, Ca. as "a poem, a stink, a grating noise"