LITERARY LOCALES: In an Erich Maria Remarque novel, "the army report confined itself to a single sentence" --this, the book's title