ART: Like most of his works, this American sculptor's "The Diner" features figures cast from living models