ART & ARTISTS: This 4th century B.C. conqueror was said to let no one but the sculptor Lysippus do his portrait