"CAN" OPENER: John Steinbeck described this district of Monterey as "a poem, a stink, a grating noise"