WHO'S SPEAKING IN SHAKESPEARE?: "For I am he am born to tame you, Kate"