WHO'S SPEAKING IN SHAKESPEARE?: "Out, damned spot! Out, I say!"