GERMAN LITERATURE: This musical instrument is the prized possession of Gunter Grass' dwarfish hero Oskar