LITERATURE: This 1942 French novel begins, "Mother died today. Or, maybe, yesterday; I can't be sure."