AUTHORS' AFFAIRS: His lover, stage designer Aline Bernstein, helped him publish "Look Homeward, Angel"